Diu el diccionari Moll que el mot saó [səó (or.,bal.); saó (occ.,val.); sawó (Perles); səvó (mall.); səzú (Capcir); səɣó (or.); səɣú (Ross.)] té diverses accepcions. Però per la secció de Rescatamots, on recollim paraules tradicionals i en ús (o malauradamennt en desús) dins el sector primari, ens quedem només amb dues.
|| 1. Estat de maduresa, de perfecció, d’aptitud per a produir. Lo que’s fa ab luyta | may ha sahó, Spill 4516. || 2. Grau d’humitat de la terra, abundant o suficient perquè produeixi fruit. «La terra està en saó; ja se pot treballar» (occ., val.). «Aquesta terra té saó» (or., bal.). «Hi ha tres pams de saó» (Camp de Tarr.). Y un ruxat d’aygo a talabaxons fins que tenguessen una sahó ben acorada, Ignor. 15. Hi ha saó, i el sentdemà donarà una reia, Rosselló Valldem. 55.
Ben trempat, i tot anirà bé
Diu Toni Feliu, un pagès apassionat de foravila mallorquina, que “quan sa terra està ben trempada, amb humitat, fa que sa feina que es faci pugui sortir bé. Per jo és una paraula que em fa pensar en benestar, estar ben trempat vol dir que anirà bé. Una persona que no està ben trempada és que li falta seny, que li falta una brusca. I quan cau sa brusca deim que pot començar a anar, que anirà bé, la cosa“.
Vetllar per la llengua i la cultura de les Illes Balears
L’Institut d’Estudis Baleàrics és un organisme que depèn del govern de les Illes Balears dedicat al foment de la llengua i la cultura de les Illes Balears. D’una banda, té com a objectius estratègics consolidar l’arxipèlag com un mercat cultural estructurat, fomentar la projecció exterior de la música, les arts escèniques la literatura i les arts visuals de les Balears i millorar la formació en gestió cultural. De l’altra, l’IEB també té com a fins generals els relacionats amb l’ensenyament, la promoció i el foment de la llengua catalana per avançar en el procés de normalització lingüística a les Illes Balears.
