Els pescadors de Menorca encara recorden quan les tèquines sortien a pescar a prop de la costa “per a dur quatre esparralls per sopar”, diuen al portal de SOS Patrimoni Marítim de Menorca. Barquetes senzilles i “sostenibles” que no utilitzaven cap motor per desplaçar-se, únicament amb la força dels braços dels pescadors. La seva estructura tampoc no els permetia anar molt enfora i així servien per mariscar i pescar prop del litoral.
Així és: una tèquina [ tέ̞kinɛ̞ (Maó); tέ̞kinə (Ciutadella)], segons el diccionari Moll, és una “barca petita i de fons pla, sense quilla (Men.)”.
D’una eslora d’entre 15 a 20 pams i lleugeres
Les tèquines, descriu el pescador Tòfol Mus, tenen una eslora d’entre setze a vint pams i són lleugeres de pes, cosa que permet el seu fàcil transport. A Menorca generalment estan guardades dins dels magatzems de vorera de la mar i es treuen per anar a pescar dins dels ports o a prop de les cales, ja que no tenen coberta. A causa de la seva senzilla estructura, algunes estan fetes per fusters, en lloc de mestres d’aixa.
En l’actualitat, l’Associació d’Amics de la Mar Port-Maó, a la Pedrera d’en Robaones on es guarda una part molt important del patrimoni marítim de Menorca, tenen guardades diverses tèquines, algunes d’elles, per cert, molt ben restaurades. Fins i tot hi ha una cançó popular, molt antiga, que descriu com era anar a romandre a Es Murtar, una caleta a prop de Maó.
… Tenim una tequineta
i es arreus d’anar a pescar.
No hi ha res com sa caseta
per anar a beure i sa xalar.
Quan la mar és calma,
petits i grans
tèquina a s’aigo
cap as serrans…
Una tèquina, a l’Illa de Pinto, que es vol restaurar
L’Associació d’Amics de la Mar-Port de Maó conserva alguna mostra d’aquest tipus d’embarcació. L’Elena va ser utilitzada fins als anys 60 del segle passat pel seu propietari, mariscador en el Port de Maó. Llavors es deia Antonio. I ara es troba en procés de restauració, com explica el seu actual propietari Joan: “L’associació d’amics de la mar des port de Maó em va oferir la possibilitat de recuperar-la a les seves instal·lacions de l’illa Pinto. En aquests moments sa tèquina es troba dipositada a l’illa Pinto amb la intenció de restaurar-la“.
Vetllar per la llengua i la cultura de les Illes Balears
L’Institut d’Estudis Baleàrics és un organisme que depèn del govern de les Illes Balears dedicat al foment de la llengua i la cultura de les Illes Balears. D’una banda, té com a objectius estratègics consolidar l’arxipèlag com un mercat cultural estructurat, fomentar la projecció exterior de la música, les arts escèniques la literatura i les arts visuals de les Balears i millorar la formació en gestió cultural. De l’altra, l’IEB també té com a fins generals els relacionats amb l’ensenyament, la promoció i el foment de la llengua catalana per avançar en el procés de normalització lingüística a les Illes Balears.
